28 Ocak 2018 Pazar

Çince'de Tonlama

Çince, karakterlerden oluşan tonlamalı bir dildir. Tonlama, bu dersten de anlayacağınız üzere kelimelerin vurgusudur. Tonlama, iyi öğrenilmesi gereken bir konudur. Farklı tonlamalar kullanılan aynı kelimeler, farklı manalara gelebilmektedir.

Çince'de karakterler geleneksel ve basitleştirilmiş olarak ikiye ayrılır. Biz ise basitleştirilmiş karakterleri ve tonlamaları öğreneceğiz. Çince'de toplam 5 ton (vurgu) vardır.




Tonlar genellikle ünlü harflerin üzerine konur. 
Eğer baş harfi ünsüz ve onu takip eden birkaç tane ünlü varsa ton işareti, ikinci ünlü harf üzerine konulur. Mesela, huàn, biàn gibi. 
Eğer hece iki ünlüden oluşuyorsa ton işareti ilk ünlünün üzerine konur. Mesela Ài, Áo, ěi, òu gibi...

26 Ocak 2018 Cuma

Çince - Birinci Ders - 第一课

          Çince alfabe demek, aslında harflerle kurulmuş hecelerden oluşan bir yapı demektir. Türkçe'deki alfabeden çok uzak bir görünüş sergiler.  Çince'nin zor öğrenilen bir dil olarak algılanması da tam da bu sebepten ileri gelmektedir. Harflerle kurulan heceler ve tonlamalar, bizim en iyi öğrenmemiz gereken konudur.  Çince öğrenmek isteyenlerin bu dersi çok iyi anlaması gerekir. Kısacası Çince alfabe, hecelerden oluşur. 
          
          Mandarin, Çin'in en çok konuşulan lehçesidir. Mandarin lehçesi aynı zamanda Tayvan ve Çin'in resmi dilidir. Pinyin ise Çince karakterlerin Latin alfabesiyle yazılış ve okunuşlarıdır. 

          Mandarin Çincesinde bir hece üç bölümden oluşur: Ünsüz harf, ünlü harf ve tonlama... Mesela "mǎ" (马 , at) hecesi, m ünsüz harfi, a ünlü harfi ve tonlardan 3. ton ile kurulmuştur.  

          Heceler her zaman ünsüz harfle başlamazlar. Mesela, "é" (蛾 , güve) kelimesi bir ünlü harf ve yükselen ton "2. ton" ile kurulmuştur. Bazen hecelere ton işareti konulmaz. Bu ton çeşidine de nötr ton (5. ton) denir. Mesela "ma" (吗 , soru cümlesinde kullanılır) kelimesi veya "men" (们 , çoğul eki) kelimesi gibi. 

          Modern Çince'de toplam 21 ünsüz, 38 ünlü harf vardır. Şimdi de ünlü ve ünsüz harfleri öğrenelim:
          Ünsüz Harfler: b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, z, c, s, zh, ch, sh, r...

          Ünlü Harfler: a, o, e, i, u, ü, ai, ei, ao, ou, an, en, ang, eng, ong, ia, ie, iao, iou (-iu ), ian, in, iang, ing, iong, üe, üan, ün, er, ua, uo, uai, uei (ui), uan, uen (un), uang, ueng... 

          Not: Eğer j, g, x gibi ünsüz harflerden sonra "u" ünlü harf geliyorsa u harfini "ü" şeklinde okuruz...
             i, u, ü harfleri bağımsız bir hece oluşturabilirler. Ancak yazılırken yi, wu, yu olarak yazılır...

25 Ocak 2018 Perşembe

Merhaba!!!! 你好!

           Merhabalar! 
          Çince, gelişen dünyanın yaygınlaşan dilleri arasında yerini almış ve bu konumunu korumaya devam etmektedir. Lisans eğitimim boyunca Çince Tercümanlık okudum. Blog yazma konusunda eşimin tavsiyesine uyarak bir blog oluşturdum. Blogumda Mandarin Çincesi karakterleri ve grameri üzerine yazılar yayınlamayı planlıyor ve uzun süreli bir yayın hayatım olmasını diliyorum... 

          Sadece dil üzerine değil aynı zamanda Çin kültürüne de değinmeye çalışacağım...